Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

angeh (um A)

  • 1 начинаться

    v
    1) gener. Anfang nehmen, anlaufen, beginnen (mit D ñ ÷åãî-ë.), entspinnen (о разговоре, дружбе и т. п.; sich), losbrechen, losbrechen (о буре и т. п.), losgehen (mit D), losrehen, seinen Anfang nehmen, sich anbahnen, sich anspinnen, sich entspinnen, werden, anfangen, beginnen (с чего-л.), einsetzen (о дожде, лихорадке и т. п.), eintreten, sich einstellen
    2) colloq. angeh, angehe, losgehen, starten, angehen
    3) dial. sich anfangen
    5) eng. ansetzen, auslaufen
    6) ling. (mit D) anläuten (с какого-л. звука - о слове), anlauten (с какого-л. звука)
    7) hunt. aufgehen
    8) pompous. seinen Ausgang nehmen (с чего-л.; в каком-л. месте), anheben, sich erheben
    9) shipb. in Gang kommen

    Универсальный русско-немецкий словарь > начинаться

  • 2 обращаться

    v
    1) gener. angeh (um A) (к кому-л. за чем-л.), angehe (um A) (к кому-л. за чем-л.), anreden (к кому-л.), ansprechen (к кому-л.), appellieren (к кому-л., к чему-л.; с призывом), begegnen (с кем-л.), begegnen (с кем-л., с чем-л.), das Wort an (j-n) richten (к кому-л.), ersuchen (к кому-л. за чем-л.), herantreten (an A) (к кому-л.), holen (bei D, von D) (за чем-л. к кому-л.), j-n in Anspruch nehmen (за помощью; к кому-л.), sich an (j-n) wenden (к кому-л.), sich benehmen (с кем-л.), sich berufen (auf A) (к кому-л., к чему-л.), sich nähen (к вышестоящему лицу с просьбой), sich zuwenden (к какому-л. занятию), umlaufen (о деньгах и т. п.), verfahren, sich wenden an (к кому-л.), (к чему-либо за чем-либо) entnehmen, (к кому-л., к чему-л.) berufen auf Akk, anfassen (с кем-л.), (um A) angehen (к кому-л. за чем-л.), herantreten (к кому-л. с просьбой, предложением), (an A) sich richten (к кому-л.), (an j-n) sich wenden (к кому-л.), sich zuwenden (к чему-л.), umgehen, zurückgehen (к первоисточникам), behandeln, (уметь) handhaben (с чем-л.), intitulieren (к кому-л.)
    2) comput. zugreifen (напр. к данным)
    4) colloq. kommen, sich hinwenden (ê êîìó-ë. - íàïð. ñ ïðîñüáîé; zu, nach D), umspringen (с кем-л. бесцеремонно и т. п.)
    5) milit. umlaufen (напр. о спутнике)
    6) eng. hantieren (с чем-л.), konvertieren, umlaufen
    7) IT. aufsuchen (ê ÇÓ), aufrufen (напр. к подпрограмме)
    8) liter. (торжественно) apostrophieren (к кому-л.)
    10) pompous. (an A) appellieren (к чему-л.; с призывом)
    11) f.trade. sich an (jn) (Akk) wenden (к кому-л.)
    12) wood. behandeln (с чем-л.)
    13) christ. sich bekehren, übertreten (zu â, von èç)
    14) shipb. handhaben (с чем-л.)

    Универсальный русско-немецкий словарь > обращаться

  • 3 просить

    v
    1) gener. angeh (кого-л. о чем-л.), angehe (кого-л. о чем-л.), angehen (кого-л. о чём-л.), anhalten (о чем-л.), anreden (um A) (кого-л. о чем-л.), ansprechen (кого-л. о чём-л.), ansprechen (кого-л. о чем-л.), ausbitten (von j-m) (у кого-л.), betteln (um A) (что-л., чего-л., о чем-л.), bitten (um A) (у кого-л. что-л., кого-л. о чем-л.), ersuchen (um A.) (кого-л. о чем-л.), flehen (о чем-л.), fordern, (употр. тк. в inf.) fürbitten, nachsuchen (um A), sich exponieren (за кого-л.), sich verwenden (кого-л. за кого-л.), (у бога)(чего-л.) um (etw.) beten, um etw. (чего-л.; у бога), verlangen (кого-л., чего-л.; кого-л., что-л.), ausbitten, (um A) bitten (у кого-л. что-л., кого-л. о чём-л.), requirieren
    2) colloq. anzapfen (j-n um A) (у кого-л. денег)
    3) obs. begrüßen (кого-л. о чем-л.), heischen
    4) book. ersuchen (кого-л. о чём-л.)
    5) law. fürbitten, nachsuchen, sollizitieren, fördern
    6) offic. (bei j-m um A) ansuchen (кого-л. о чем-л.), ansuchen (кого-л. о чём-л.)
    7) S.-Germ. (j-n um etw.) anreden (о чём-л.; кого-л.)
    8) pompous. flehen (о чём-л.)
    9) low.germ. beden
    10) f.trade. verlangen, ersuchen (о чем-л.)

    Универсальный русско-немецкий словарь > просить

См. также в других словарях:

  • Angeh. — Angehörige(r) EN member(s) …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • angeh. — 1) angehörig EN member of, belonging to 2) angehörend EN belonging to 3) angehoben EN raised, lifted …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • ANGÂH — (Angeh) f. O vakit. Ondan sonra …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Альбрехт Карл — (Albrecht, род. в 1823 г.) нем. писатель. Его книга: Lehrbuch der Gabelsberger Stenographie (1867) вышла в 1893 г. 11 м изданием, a Lesebuch fur angeh. Stenographen в 1886 г. 8 м изданием …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фиески Джованни Луиджи — (Giovanni Luigi de Fieschi, граф Лаванья, 1523 1547) генуэзский политический деятель. Завидуя Андрею Дориа (см.), он вступил в сношения с королем французским Франциском I и Папой Павлом III. Во главе заговора стали, рядом с Ф., Винченцо Калканьо …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • First Lieutenant — Oberleutnant bezeichnet den zweitniedrigsten Offizierdienstgrad in der Bundeswehr (Abk. OLt), sowie im österreichischen Bundesheer (Abkürzung Olt) und der Schweizer Armee (wobei in der Schweizer Armee die Abkürzung Oblt ist) bzw. den… …   Deutsch Wikipedia

  • Grundwehrdiener — Der Wehrdienst, auch Militärdienst oder zunehmend aus dem Sprachgebrauch kommend Kriegsdienst, ist die Ausübung des Dienstes in den Streitkräften eines Staates. Er erfolgt aufgrund einer gesetzlichen Pflicht (Wehrpflicht) oder einer freiwilligen… …   Deutsch Wikipedia

  • Kriegsdienst — Der Wehrdienst, auch Militärdienst oder zunehmend aus dem Sprachgebrauch kommend Kriegsdienst, ist die Ausübung des Dienstes in den Streitkräften eines Staates. Er erfolgt aufgrund einer gesetzlichen Pflicht (Wehrpflicht) oder einer freiwilligen… …   Deutsch Wikipedia

  • Militärdienst — Der Wehrdienst, auch Militärdienst oder zunehmend aus dem Sprachgebrauch kommend Kriegsdienst, ist die Ausübung des Dienstes in den Streitkräften eines Staates. Er erfolgt aufgrund einer gesetzlichen Pflicht (Wehrpflicht) oder einer freiwilligen… …   Deutsch Wikipedia

  • Premierleutnant — Oberleutnant bezeichnet den zweitniedrigsten Offizierdienstgrad in der Bundeswehr (Abk. OLt), sowie im österreichischen Bundesheer (Abkürzung Olt) und der Schweizer Armee (wobei in der Schweizer Armee die Abkürzung Oblt ist) bzw. den… …   Deutsch Wikipedia

  • Premierlieutenant — Oberleutnant bezeichnet den zweitniedrigsten Offizierdienstgrad in der Bundeswehr (Abk. OLt), sowie im österreichischen Bundesheer (Abkürzung Olt) und der Schweizer Armee (wobei in der Schweizer Armee die Abkürzung Oblt ist) bzw. den… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»